• DevCenter
• Projects
• Adding strings to messages.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<WebWorksHelpMessages version="4.0.0" default="en">
  <Resources locale="de">
    <StaticString key="FRIconlabel" value="Catalogue" />
<StaticString key="ContentsTabLabel" value="Sommaire" />
    <StaticString key="IndexTabLabel" value="Index" />
    <StaticString key="IndexDisplayButtonLabel" value="Afficher" />
    <StaticString key="SearchTabLabel" value="Rechercher" />
    <StaticString key="SearchQueryLabel" value="Saisissez un ou plusieurs mots clés :" />
    <StaticString key="SearchScopeLabel" value="Choisissez l'étendue de votre recherche :" />
    <StaticString key="FavoritesTabLabel" value="Favoris" />
    <StaticString key="FavoritesListLabel" value="Pages :" />
    <StaticString key="FavoritesRemoveButtonLabel" value="Supprimer" />
    <StaticString key="FavoritesDisplayButtonLabel" value="Afficher" />
    <StaticString key="FavoritesCurrentPageLabel" value="Page courante :" />
    <StaticString key="FavoritesAddButtonLabel" value="Ajouter" />
    <StaticString key="IndexJumpDialogTitle" value="Plusieurs rubriques trouvées" />
    <StaticString key="IndexJumpDialogCancelButtonLabel" value="Annuler" />
    <StaticString key="SyncIconLabel" value="Afficher dans la table des matières" />
    <StaticString key="PrevIconLabel" value="Précédent" />
    <StaticString key="NextIconLabel" value="Suivant" />
    <StaticString key="RelatedTopicsIconLabel" value="Rubriques associées" />
    <StaticString key="EmailIconLabel" value="Courrier électronique" />
    <StaticString key="PrintIconLabel" value="Imprimer" />
    <StaticString key="BookmarkIconLabel" value="Ajouter aux Favoris" />
    <StaticString key="BookmarkLinkMessage" value="Cliquez sur ce lien avec le bouton droit de la souris et ajoutez-le à vos Favoris." />
    <StaticString key="PDFIconLabel" value="PDF" />
    <StaticString key="TitleColumnLabel" value="Titre" />
    <StaticString key="BookColumnLabel" value="Livre" />
    <StaticString key="RankColumnLabel" value="Pertinence" />
    <StaticString key="ContentsSyncErrorStatus" value="La page actuelle n'est pas representée dans la table des matières. Seuls les titres des chapitres des niveaux supérieurs sont inclus." />
    <StaticString key="IndexMultipleEntriesMessage" value="Le terme ou l'expression d'index que vous avez choisis apparaissent dans plusieurs documents." />
    <StaticString key="IndexMultipleEntriesPrompt" value="Sélectionnez-en un." />
    <StaticString key="SearchButtonLabel" value="Lancer" />
    <StaticString key="SearchScopeAllLabel" value="Tous les livres disponibles" />
    <StaticString key="SearchNoResultsMessage" value="(aucun résultat)" />
    <StaticString key="UseAccessibleHTML" value="Avez-vous besoin de support pour le HTML accessible ?" />
    <StaticString key="BrowserNotSupported1" value="Votre navigateur Web ne prend pas en charge les fonctions\nrequises pour visualiser cette page de manière correcte. Les navigateurs pris en charge sont :\n\n IE4 et version ultérieure sous Windows et UNIX\n IE5 et version ultérieure sur Mac\n Netscape 6.1 et version ultérieure sous Windows, Mac et UNIX\n Netscape 4.x sous Windows, Mac et UNIX" />
    <StaticString key="BrowserNotSupported2" value="" />
    <StaticString key="BrowserNotSupported3" value="" />
    <StaticString key="ShowNavigationIconLabel" value="Navigation" />
    <StaticString key="Initializing" value="Chargement des données..." />
    <StaticString key="SearchSearchingStatus" value="(recherche en cours)" />
    <StaticString key="AccessibilityListSeparator" value="," />
    <StaticString key="AccessibilityDocumentFrameName" value="Document" />
    <StaticString key="AccessibilityDisabledNavigationButton" value="Bouton désactivé %s" />
    <StaticString key="AccessibilityPopupClickThrough" value="Cliquez ici pour atteindre le document source." />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptTabsFrameName" value="Sélectionner %s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptNavigationFrameName" value="Navigation %s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptActiveTab" value="L'onglet %s est actif" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptInactiveTab" value="Placez-vous sous l'onglet %s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptTOCBookExpanded" value="Livre %s étendu" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptTOCBookCollapsed" value="Livre %s réduit" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptTOCTopic" value="Rubrique %s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptTOCOneOfTotal" value="%s/%s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptIndexEntry" value="Rubrique %s du livre %s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptIndexSecondEntry" value="Rubrique %s du lien %s du livre %s" />
    <StaticString key="SeeAlsoLabel" value="Voir aussi" />
    
  </Resources>
  <Resources locale="en">
<StaticString key="FRIconlabel" value="Catalogue" />
    <StaticString key="ContentsTabLabel" value="Sommaire" />
    <StaticString key="IndexTabLabel" value="Index" />
    <StaticString key="IndexDisplayButtonLabel" value="Afficher" />
    <StaticString key="SearchTabLabel" value="Rechercher" />
    <StaticString key="SearchQueryLabel" value="Saisissez un ou plusieurs mots clés :" />
    <StaticString key="SearchScopeLabel" value="Choisissez l'étendue de votre recherche :" />
    <StaticString key="FavoritesTabLabel" value="Favoris" />
    <StaticString key="FavoritesListLabel" value="Pages :" />
    <StaticString key="FavoritesRemoveButtonLabel" value="Supprimer" />
    <StaticString key="FavoritesDisplayButtonLabel" value="Afficher" />
    <StaticString key="FavoritesCurrentPageLabel" value="Page courante :" />
    <StaticString key="FavoritesAddButtonLabel" value="Ajouter" />
    <StaticString key="IndexJumpDialogTitle" value="Plusieurs rubriques trouvées" />
    <StaticString key="IndexJumpDialogCancelButtonLabel" value="Annuler" />
    <StaticString key="SyncIconLabel" value="Afficher dans la table des matières" />
    <StaticString key="PrevIconLabel" value="Précédent" />
    <StaticString key="NextIconLabel" value="Suivant" />
    <StaticString key="RelatedTopicsIconLabel" value="Rubriques associées" />
    <StaticString key="EmailIconLabel" value="Courrier électronique" />
    <StaticString key="PrintIconLabel" value="Imprimer" />
    <StaticString key="BookmarkIconLabel" value="Ajouter aux Favoris" />
    <StaticString key="BookmarkLinkMessage" value="Cliquez sur ce lien avec le bouton droit de la souris et ajoutez-le à vos Favoris." />
    <StaticString key="PDFIconLabel" value="PDF" />
    <StaticString key="TitleColumnLabel" value="Titre" />
    <StaticString key="BookColumnLabel" value="Livre" />
    <StaticString key="RankColumnLabel" value="Pertinence" />
    <StaticString key="ContentsSyncErrorStatus" value="La page actuelle n'est pas representée dans la table des matières. Seuls les titres des chapitres des niveaux supérieurs sont inclus." />
    <StaticString key="IndexMultipleEntriesMessage" value="Le terme ou l'expression d'index que vous avez choisis apparaissent dans plusieurs documents." />
    <StaticString key="IndexMultipleEntriesPrompt" value="Sélectionnez-en un." />
    <StaticString key="SearchButtonLabel" value="Lancer" />
    <StaticString key="SearchScopeAllLabel" value="Tous les livres disponibles" />
    <StaticString key="SearchNoResultsMessage" value="(aucun résultat)" />
    <StaticString key="UseAccessibleHTML" value="Avez-vous besoin de support pour le HTML accessible ?" />
    <StaticString key="BrowserNotSupported1" value="Votre navigateur Web ne prend pas en charge les fonctions\nrequises pour visualiser cette page de manière correcte. Les navigateurs pris en charge sont :\n\n IE4 et version ultérieure sous Windows et UNIX\n IE5 et version ultérieure sur Mac\n Netscape 6.1 et version ultérieure sous Windows, Mac et UNIX\n Netscape 4.x sous Windows, Mac et UNIX" />
    <StaticString key="BrowserNotSupported2" value="" />
    <StaticString key="BrowserNotSupported3" value="" />
    <StaticString key="ShowNavigationIconLabel" value="Navigation" />
    <StaticString key="Initializing" value="Chargement des données..." />
    <StaticString key="SearchSearchingStatus" value="(recherche en cours)" />
    <StaticString key="AccessibilityListSeparator" value="," />
    <StaticString key="AccessibilityDocumentFrameName" value="Document" />
    <StaticString key="AccessibilityDisabledNavigationButton" value="Bouton désactivé %s" />
    <StaticString key="AccessibilityPopupClickThrough" value="Cliquez ici pour atteindre le document source." />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptTabsFrameName" value="Sélectionner %s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptNavigationFrameName" value="Navigation %s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptActiveTab" value="L'onglet %s est actif" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptInactiveTab" value="Placez-vous sous l'onglet %s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptTOCBookExpanded" value="Livre %s étendu" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptTOCBookCollapsed" value="Livre %s réduit" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptTOCTopic" value="Rubrique %s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptTOCOneOfTotal" value="%s/%s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptIndexEntry" value="Rubrique %s du livre %s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptIndexSecondEntry" value="Rubrique %s du lien %s du livre %s" />
    <StaticString key="SeeAlsoLabel" value="Voir aussi" />
  </Resources>
  <Resources locale="es">
<StaticString key="FRIconlabel" value="Catalogue" />
    <StaticString key="ContentsTabLabel" value="Sommaire" />

    <StaticString key="IndexTabLabel" value="Index" />
    <StaticString key="IndexDisplayButtonLabel" value="Afficher" />
    <StaticString key="SearchTabLabel" value="Rechercher" />
    <StaticString key="SearchQueryLabel" value="Saisissez un ou plusieurs mots clés :" />
    <StaticString key="SearchScopeLabel" value="Choisissez l'étendue de votre recherche :" />
    <StaticString key="FavoritesTabLabel" value="Favoris" />
    <StaticString key="FavoritesListLabel" value="Pages :" />
    <StaticString key="FavoritesRemoveButtonLabel" value="Supprimer" />
    <StaticString key="FavoritesDisplayButtonLabel" value="Afficher" />
    <StaticString key="FavoritesCurrentPageLabel" value="Page courante :" />
    <StaticString key="FavoritesAddButtonLabel" value="Ajouter" />
    <StaticString key="IndexJumpDialogTitle" value="Plusieurs rubriques trouvées" />
    <StaticString key="IndexJumpDialogCancelButtonLabel" value="Annuler" />
    <StaticString key="SyncIconLabel" value="Afficher dans la table des matières" />
    <StaticString key="PrevIconLabel" value="Précédent" />
    <StaticString key="NextIconLabel" value="Suivant" />
    <StaticString key="RelatedTopicsIconLabel" value="Rubriques associées" />
    <StaticString key="EmailIconLabel" value="Courrier électronique" />
    <StaticString key="PrintIconLabel" value="Imprimer" />
    <StaticString key="BookmarkIconLabel" value="Ajouter aux Favoris" />
    <StaticString key="BookmarkLinkMessage" value="Cliquez sur ce lien avec le bouton droit de la souris et ajoutez-le à vos Favoris." />
    <StaticString key="PDFIconLabel" value="PDF" />
    <StaticString key="TitleColumnLabel" value="Titre" />
    <StaticString key="BookColumnLabel" value="Livre" />
    <StaticString key="RankColumnLabel" value="Pertinence" />
    <StaticString key="ContentsSyncErrorStatus" value="La page actuelle n'est pas representée dans la table des matières. Seuls les titres des chapitres des niveaux supérieurs sont inclus." />
    <StaticString key="IndexMultipleEntriesMessage" value="Le terme ou l'expression d'index que vous avez choisis apparaissent dans plusieurs documents." />
    <StaticString key="IndexMultipleEntriesPrompt" value="Sélectionnez-en un." />
    <StaticString key="SearchButtonLabel" value="Lancer" />
    <StaticString key="SearchScopeAllLabel" value="Tous les livres disponibles" />
    <StaticString key="SearchNoResultsMessage" value="(aucun résultat)" />
    <StaticString key="UseAccessibleHTML" value="Avez-vous besoin de support pour le HTML accessible ?" />
    <StaticString key="BrowserNotSupported1" value="Votre navigateur Web ne prend pas en charge les fonctions\nrequises pour visualiser cette page de manière correcte. Les navigateurs pris en charge sont :\n\n IE4 et version ultérieure sous Windows et UNIX\n IE5 et version ultérieure sur Mac\n Netscape 6.1 et version ultérieure sous Windows, Mac et UNIX\n Netscape 4.x sous Windows, Mac et UNIX" />
    <StaticString key="BrowserNotSupported2" value="" />
    <StaticString key="BrowserNotSupported3" value="" />
    <StaticString key="ShowNavigationIconLabel" value="Navigation" />
    <StaticString key="Initializing" value="Chargement des données..." />
    <StaticString key="SearchSearchingStatus" value="(recherche en cours)" />
    <StaticString key="AccessibilityListSeparator" value="," />
    <StaticString key="AccessibilityDocumentFrameName" value="Document" />
    <StaticString key="AccessibilityDisabledNavigationButton" value="Bouton désactivé %s" />
    <StaticString key="AccessibilityPopupClickThrough" value="Cliquez ici pour atteindre le document source." />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptTabsFrameName" value="Sélectionner %s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptNavigationFrameName" value="Navigation %s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptActiveTab" value="L'onglet %s est actif" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptInactiveTab" value="Placez-vous sous l'onglet %s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptTOCBookExpanded" value="Livre %s étendu" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptTOCBookCollapsed" value="Livre %s réduit" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptTOCTopic" value="Rubrique %s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptTOCOneOfTotal" value="%s/%s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptIndexEntry" value="Rubrique %s du livre %s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptIndexSecondEntry" value="Rubrique %s du lien %s du livre %s" />
    <StaticString key="SeeAlsoLabel" value="Voir aussi" />
  </Resources>
  <Resources locale="fr">
<StaticString key="FRIconlabel" value="Catalogue" />
    <StaticString key="ContentsTabLabel" value="Sommaire" />
    <StaticString key="IndexTabLabel" value="Index" />
    <StaticString key="IndexDisplayButtonLabel" value="Afficher" />
    <StaticString key="SearchTabLabel" value="Rechercher" />
    <StaticString key="SearchQueryLabel" value="Saisissez un ou plusieurs mots clés :" />
    <StaticString key="SearchScopeLabel" value="Choisissez l'étendue de votre recherche :" />
    <StaticString key="FavoritesTabLabel" value="Favoris" />
    <StaticString key="FavoritesListLabel" value="Pages :" />
    <StaticString key="FavoritesRemoveButtonLabel" value="Supprimer" />
    <StaticString key="FavoritesDisplayButtonLabel" value="Afficher" />
    <StaticString key="FavoritesCurrentPageLabel" value="Page courante :" />
    <StaticString key="FavoritesAddButtonLabel" value="Ajouter" />
    <StaticString key="IndexJumpDialogTitle" value="Plusieurs rubriques trouvées" />
    <StaticString key="IndexJumpDialogCancelButtonLabel" value="Annuler" />
    <StaticString key="SyncIconLabel" value="Afficher dans la table des matières" />
    <StaticString key="PrevIconLabel" value="Précédent" />
    <StaticString key="NextIconLabel" value="Suivant" />
    <StaticString key="RelatedTopicsIconLabel" value="Rubriques associées" />
    <StaticString key="EmailIconLabel" value="Courrier électronique" />
    <StaticString key="PrintIconLabel" value="Imprimer" />
    <StaticString key="BookmarkIconLabel" value="Ajouter aux Favoris" />
    <StaticString key="BookmarkLinkMessage" value="Cliquez sur ce lien avec le bouton droit de la souris et ajoutez-le à vos Favoris." />
    <StaticString key="PDFIconLabel" value="PDF" />
    <StaticString key="TitleColumnLabel" value="Titre" />
    <StaticString key="BookColumnLabel" value="Livre" />
    <StaticString key="RankColumnLabel" value="Pertinence" />
    <StaticString key="ContentsSyncErrorStatus" value="La page actuelle n'est pas representée dans la table des matières. Seuls les titres des chapitres des niveaux supérieurs sont inclus." />
    <StaticString key="IndexMultipleEntriesMessage" value="Le terme ou l'expression d'index que vous avez choisis apparaissent dans plusieurs documents." />
    <StaticString key="IndexMultipleEntriesPrompt" value="Sélectionnez-en un." />
    <StaticString key="SearchButtonLabel" value="Lancer" />
    <StaticString key="SearchScopeAllLabel" value="Tous les livres disponibles" />
    <StaticString key="SearchNoResultsMessage" value="(aucun résultat)" />
    <StaticString key="UseAccessibleHTML" value="Avez-vous besoin de support pour le HTML accessible ?" />
    <StaticString key="BrowserNotSupported1" value="Votre navigateur Web ne prend pas en charge les fonctions\nrequises pour visualiser cette page de manière correcte. Les navigateurs pris en charge sont :\n\n IE4 et version ultérieure sous Windows et UNIX\n IE5 et version ultérieure sur Mac\n Netscape 6.1 et version ultérieure sous Windows, Mac et UNIX\n Netscape 4.x sous Windows, Mac et UNIX" />
    <StaticString key="BrowserNotSupported2" value="" />
    <StaticString key="BrowserNotSupported3" value="" />
    <StaticString key="ShowNavigationIconLabel" value="Navigation" />
    <StaticString key="Initializing" value="Chargement des données..." />
    <StaticString key="SearchSearchingStatus" value="(recherche en cours)" />
    <StaticString key="AccessibilityListSeparator" value="," />
    <StaticString key="AccessibilityDocumentFrameName" value="Document" />
    <StaticString key="AccessibilityDisabledNavigationButton" value="Bouton désactivé %s" />
    <StaticString key="AccessibilityPopupClickThrough" value="Cliquez ici pour atteindre le document source." />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptTabsFrameName" value="Sélectionner %s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptNavigationFrameName" value="Navigation %s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptActiveTab" value="L'onglet %s est actif" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptInactiveTab" value="Placez-vous sous l'onglet %s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptTOCBookExpanded" value="Livre %s étendu" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptTOCBookCollapsed" value="Livre %s réduit" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptTOCTopic" value="Rubrique %s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptTOCOneOfTotal" value="%s/%s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptIndexEntry" value="Rubrique %s du livre %s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptIndexSecondEntry" value="Rubrique %s du lien %s du livre %s" />
    <StaticString key="SeeAlsoLabel" value="Voir aussi" />
  </Resources>
  <Resources locale="it">
<StaticString key="FRIconlabel" value="Catalogue" />
    <StaticString key="ContentsTabLabel" value="Sommaire" />

    <StaticString key="IndexTabLabel" value="Index" />
    <StaticString key="IndexDisplayButtonLabel" value="Afficher" />
    <StaticString key="SearchTabLabel" value="Rechercher" />
    <StaticString key="SearchQueryLabel" value="Saisissez un ou plusieurs mots clés :" />
    <StaticString key="SearchScopeLabel" value="Choisissez l'étendue de votre recherche :" />
    <StaticString key="FavoritesTabLabel" value="Favoris" />
    <StaticString key="FavoritesListLabel" value="Pages :" />
    <StaticString key="FavoritesRemoveButtonLabel" value="Supprimer" />
    <StaticString key="FavoritesDisplayButtonLabel" value="Afficher" />
    <StaticString key="FavoritesCurrentPageLabel" value="Page courante :" />
    <StaticString key="FavoritesAddButtonLabel" value="Ajouter" />
    <StaticString key="IndexJumpDialogTitle" value="Plusieurs rubriques trouvées" />
    <StaticString key="IndexJumpDialogCancelButtonLabel" value="Annuler" />
    <StaticString key="SyncIconLabel" value="Afficher dans la table des matières" />
    <StaticString key="PrevIconLabel" value="Précédent" />
    <StaticString key="NextIconLabel" value="Suivant" />
    <StaticString key="RelatedTopicsIconLabel" value="Rubriques associées" />
    <StaticString key="EmailIconLabel" value="Courrier électronique" />
    <StaticString key="PrintIconLabel" value="Imprimer" />
    <StaticString key="BookmarkIconLabel" value="Ajouter aux Favoris" />
    <StaticString key="BookmarkLinkMessage" value="Cliquez sur ce lien avec le bouton droit de la souris et ajoutez-le à vos Favoris." />
    <StaticString key="PDFIconLabel" value="PDF" />
    <StaticString key="TitleColumnLabel" value="Titre" />
    <StaticString key="BookColumnLabel" value="Livre" />
    <StaticString key="RankColumnLabel" value="Pertinence" />
    <StaticString key="ContentsSyncErrorStatus" value="La page actuelle n'est pas representée dans la table des matières. Seuls les titres des chapitres des niveaux supérieurs sont inclus." />
    <StaticString key="IndexMultipleEntriesMessage" value="Le terme ou l'expression d'index que vous avez choisis apparaissent dans plusieurs documents." />
    <StaticString key="IndexMultipleEntriesPrompt" value="Sélectionnez-en un." />
    <StaticString key="SearchButtonLabel" value="Lancer" />
    <StaticString key="SearchScopeAllLabel" value="Tous les livres disponibles" />
    <StaticString key="SearchNoResultsMessage" value="(aucun résultat)" />
    <StaticString key="UseAccessibleHTML" value="Avez-vous besoin de support pour le HTML accessible ?" />
    <StaticString key="BrowserNotSupported1" value="Votre navigateur Web ne prend pas en charge les fonctions\nrequises pour visualiser cette page de manière correcte. Les navigateurs pris en charge sont :\n\n IE4 et version ultérieure sous Windows et UNIX\n IE5 et version ultérieure sur Mac\n Netscape 6.1 et version ultérieure sous Windows, Mac et UNIX\n Netscape 4.x sous Windows, Mac et UNIX" />
    <StaticString key="BrowserNotSupported2" value="" />
    <StaticString key="BrowserNotSupported3" value="" />
    <StaticString key="ShowNavigationIconLabel" value="Navigation" />
    <StaticString key="Initializing" value="Chargement des données..." />
    <StaticString key="SearchSearchingStatus" value="(recherche en cours)" />
    <StaticString key="AccessibilityListSeparator" value="," />
    <StaticString key="AccessibilityDocumentFrameName" value="Document" />
    <StaticString key="AccessibilityDisabledNavigationButton" value="Bouton désactivé %s" />
    <StaticString key="AccessibilityPopupClickThrough" value="Cliquez ici pour atteindre le document source." />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptTabsFrameName" value="Sélectionner %s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptNavigationFrameName" value="Navigation %s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptActiveTab" value="L'onglet %s est actif" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptInactiveTab" value="Placez-vous sous l'onglet %s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptTOCBookExpanded" value="Livre %s étendu" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptTOCBookCollapsed" value="Livre %s réduit" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptTOCTopic" value="Rubrique %s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptTOCOneOfTotal" value="%s/%s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptIndexEntry" value="Rubrique %s du livre %s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptIndexSecondEntry" value="Rubrique %s du lien %s du livre %s" />
    <StaticString key="SeeAlsoLabel" value="Voir aussi" />
  </Resources>

  <Resources locale="pt">
<StaticString key="FRIconlabel" value="Catalogue" />
    <StaticString key="ContentsTabLabel" value="Sommaire" />

    <StaticString key="IndexTabLabel" value="Index" />
    <StaticString key="IndexDisplayButtonLabel" value="Afficher" />
    <StaticString key="SearchTabLabel" value="Rechercher" />
    <StaticString key="SearchQueryLabel" value="Saisissez un ou plusieurs mots clés :" />
    <StaticString key="SearchScopeLabel" value="Choisissez l'étendue de votre recherche :" />
    <StaticString key="FavoritesTabLabel" value="Favoris" />
    <StaticString key="FavoritesListLabel" value="Pages :" />
    <StaticString key="FavoritesRemoveButtonLabel" value="Supprimer" />
    <StaticString key="FavoritesDisplayButtonLabel" value="Afficher" />
    <StaticString key="FavoritesCurrentPageLabel" value="Page courante :" />
    <StaticString key="FavoritesAddButtonLabel" value="Ajouter" />
    <StaticString key="IndexJumpDialogTitle" value="Plusieurs rubriques trouvées" />
    <StaticString key="IndexJumpDialogCancelButtonLabel" value="Annuler" />
    <StaticString key="SyncIconLabel" value="Afficher dans la table des matières" />
    <StaticString key="PrevIconLabel" value="Précédent" />
    <StaticString key="NextIconLabel" value="Suivant" />
    <StaticString key="RelatedTopicsIconLabel" value="Rubriques associées" />
    <StaticString key="EmailIconLabel" value="Courrier électronique" />
    <StaticString key="PrintIconLabel" value="Imprimer" />
    <StaticString key="BookmarkIconLabel" value="Ajouter aux Favoris" />
    <StaticString key="BookmarkLinkMessage" value="Cliquez sur ce lien avec le bouton droit de la souris et ajoutez-le à vos Favoris." />
    <StaticString key="PDFIconLabel" value="PDF" />
    <StaticString key="TitleColumnLabel" value="Titre" />
    <StaticString key="BookColumnLabel" value="Livre" />
    <StaticString key="RankColumnLabel" value="Pertinence" />
    <StaticString key="ContentsSyncErrorStatus" value="La page actuelle n'est pas representée dans la table des matières. Seuls les titres des chapitres des niveaux supérieurs sont inclus." />
    <StaticString key="IndexMultipleEntriesMessage" value="Le terme ou l'expression d'index que vous avez choisis apparaissent dans plusieurs documents." />
    <StaticString key="IndexMultipleEntriesPrompt" value="Sélectionnez-en un." />
    <StaticString key="SearchButtonLabel" value="Lancer" />
    <StaticString key="SearchScopeAllLabel" value="Tous les livres disponibles" />
    <StaticString key="SearchNoResultsMessage" value="(aucun résultat)" />
    <StaticString key="UseAccessibleHTML" value="Avez-vous besoin de support pour le HTML accessible ?" />
    <StaticString key="BrowserNotSupported1" value="Votre navigateur Web ne prend pas en charge les fonctions\nrequises pour visualiser cette page de manière correcte. Les navigateurs pris en charge sont :\n\n IE4 et version ultérieure sous Windows et UNIX\n IE5 et version ultérieure sur Mac\n Netscape 6.1 et version ultérieure sous Windows, Mac et UNIX\n Netscape 4.x sous Windows, Mac et UNIX" />
    <StaticString key="BrowserNotSupported2" value="" />
    <StaticString key="BrowserNotSupported3" value="" />
    <StaticString key="ShowNavigationIconLabel" value="Navigation" />
    <StaticString key="Initializing" value="Chargement des données..." />
    <StaticString key="SearchSearchingStatus" value="(recherche en cours)" />
    <StaticString key="AccessibilityListSeparator" value="," />
    <StaticString key="AccessibilityDocumentFrameName" value="Document" />
    <StaticString key="AccessibilityDisabledNavigationButton" value="Bouton désactivé %s" />
    <StaticString key="AccessibilityPopupClickThrough" value="Cliquez ici pour atteindre le document source." />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptTabsFrameName" value="Sélectionner %s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptNavigationFrameName" value="Navigation %s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptActiveTab" value="L'onglet %s est actif" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptInactiveTab" value="Placez-vous sous l'onglet %s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptTOCBookExpanded" value="Livre %s étendu" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptTOCBookCollapsed" value="Livre %s réduit" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptTOCTopic" value="Rubrique %s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptTOCOneOfTotal" value="%s/%s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptIndexEntry" value="Rubrique %s du livre %s" />
    <StaticString key="AccessibilityJavaScriptIndexSecondEntry" value="Rubrique %s du lien %s du livre %s" />
    <StaticString key="SeeAlsoLabel" value="Voir aussi" />
  </Resources>
</WebWorksHelpMessages>